جلال الدين الرومي
325
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- النجار يكون مسلطا على الخشب ، وذلك المصور يكن حاكما على الجمال " الذي صوره " . 3095 - كما أن الحداد قيم على الحديد ، والبناء مسيطر على آلة عمله . - العجيب أن كل هذه الاختيارات ، تسجد أمام اختياره كالعبيد . - قدرتك على الجمادات في صراعك " مع الحياة " ، متى نفت الجمادية عن أي منها ؟ - ومن ثم فإن قدرته على المخلوقات المميزة ، لا تقم بنفي الاختيار عنها . - فدام على القل بأنها مشيئة الله على وجه الكمال ، فليس فيها نسبة الجبر أو الضلال . 3100 - ما دمت قد قلت إن كفرى هو مشيئته ، اعلم أن مشيئتك أيضا موجودة . - ذلك أن كفرك لا يكون دون مشيئة منك ، إن الكفر بلا مشيئة منك قول متناقض . - فالأمر للعاجز قبيح وذميم ، والغضب " عليه " أقبح ، خاصة عندما يكون من الرب الرحيم . - والثور الذي لا يقبل النير يتعرض للضرب ، لكن ثورا لم يحقر قط لأنه لم يطر . - وإذا لم يكن الثور معذورا في فضول الفعل والقول ، فمن أي شيء يكون صاحب الثور الوقح معذورا ؟ 3105 - وما لم تكن مريضا ، لا تربط رأسك ، فالإختيار لك ، ولا تسخر من شاربك .